So-net無料ブログ作成

Zenzen dan Yabai [語源(ASAL KATA)]

Kata "Zenzen (sama sekali)" yang kita kenal, biasanya diikuti dengan bentuk negatif -nai. Misalnya: zenzen yokunai, zenzen dekinai,dsb. Namun, kata itu sekarang sudah lazim dan diakui dalam ragam kalimat positif.Karena sudah ada renovasi dalam kamus bahasa Jepang,,dan selidik punya selidik kata zenzen + bentuk poitif ini sudah ada sejak dulu. Jadi kita sah-sah saja menggunakannya dalam bentuk positif. Misalnya:zenzen daijobu, zenzen oke...dst.

Nah, selain itu sekarang timbul perluasan makna kata dari "Yabai (gawat,bahaya) " yang imejnya cenderung negatif. Kata ini biasanya digunakan jika mengungkapkan kondisi yang gawat/bahaya. Contoh: Yabai, chikoku suru yo (wah gawat, kesiangan!). Yabai, shukudai yattekonakatta yo! (Wah gawat, gak mengerjakan PR nih!). Namun, sekarang muda-mudi Jepang menggunakan "Yabai" seperti contoh kalimat berikut:
- Yabai,,nani kore! Cho-oishii!! (Busyet,,apa ini?!enak banget!!)

*emhas*


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。