MARI BELAJAR DAJARE (pelesetan) DALAM BAHASA JEPANG & BAHASA INDONESIA [面白い表現]
以下、ダジャレを集めて作ってみました＾０＾
Berikut saya coba mengumpulkan dan membuat DAJARE ala sendiri.
ダジャレも日本語の勉強になるから、ぜひ読んでみて理解してください。
※具合が悪くなったり、苦しくなったり、頭が痛くなったりする場合があります。
それは、駄洒落の副作用だと思います。（笑）
それでは、楽しく読んでくだ～じゃれ！
1. 桑の実は食わぬ実ではありません
桑の実は英語でいうと「mulberry」です。食わぬ＝tidak makan(食べないこと)
2. 俎板ありますか？...Ngomong-ngomong, "Mana Ita"? →イタさんがいたら、あっ、いた！
※俎板はインドネシア語で「TALENAN」
3. 父は乳ではなく、子供の父です！→そもそも、誰かの駄洒落？＾笑＾
インドネシア語：Ayah adalah Bapaknya anak-anak, bukan susu!!
4. 「○○クチン」はなんと読むでしょうか。
答え：MALU MALU KUCING →日本語は恥ずかしいふりをする という意味です。
インドネシアでは、恥ずかしがりやの女の子は 「恥ずかし猫」というんですね。
5. クロネコ(=^・^=)なら帰るとき楽だ →ＣＭから
その文の中にある動物は何？ 答え：黒猫(Kucing hitam)、カエル(Katak)、ラクダ(Unta)
6. 電車内に何か加齢臭が漂ってたまらないです。
加齢臭よりもカレー臭がいいなあ。→「Saya lebih suka bau kare daripada bau orang tua!」
7. 夏になると、草刈りがあります。草刈りが終わった後、道を通る人が「ああ草、臭～い！」
草刈り＝potong rumput, 臭い=bau
8. 香水をたくさんつけたお姉さんに「香水、臭いよ」って勇気を出して声かけました。
9. A：「Kerang」は日本語でなんというのかい？
B：貝だよ！ A：マジかいよ！
10. A:いつタイに帰るの？ タイ人：来週の土曜日です。
A:いいな～。僕もぜひタイに行ってみタイな！タイに行って、おいしいものを食べたいよ。
11. ちょっとお待ちくだゼブラ→人のだじゃれより、語尾を変えました＾－＾
ください→KUDA ZEBRA(シマ馬)にかけた
12. 人はオラン、魚はいかん、しかもご飯はなし?ただお菓子しかなくて、じゃあお菓子は食え！
13. 節電のため、同僚にお昼時間になって電気を消されたら、暗くなって、、
僕は思い切って言った駄洒落は：「昼めしや～♪」 正解はうらめしや～
「うらめしや」というのは、その「恨む」から来ました。 ということは、お化けや幽霊は、何か誰かに恨みがあ
るんでしょうね、きっと。
14. 鶏のレバー好き？いや、食べたことがない。
じゃ、ちょっとだけでも、レバーを食べレーバー？
15. 開くbuka 抱くpeluk 噛むgigit 進むmaju
16. イルカショーを見に行った時、、隣の人がこう言いました：「もうそろそろイルカは出ている?か」
17. インド料理屋で、ウェートレスの言ってほしいセリフは：「カレーにはナンと一緒に食べるのは最適ナンです！」
18. ホチキスは投げキスでもなく、気持ちよくないキス
19. 君は納豆、食べられる？⇒うん、大丈夫
ダメなのはある？⇒ええと、いくら！いくら薦められても、いくらは食べないからね！
ところで、いくらの値段は今おいくら？⇒さあ、いくらかな？
20. これに、ソースをかけると、うまいよ。確かに、ソースね！
21. 前のアパートは金井だったけど、今は同じ町の別のとこに引越しました。
引越したって言っても、時々金井の辺りを通ることがある。
ある日、家内は金井のスーパーへ買い物に行くつもりで、「金井スーパーに一緒に行かない？」、、
私はこう答えた→冗談を交じりながら、「私は金井にいかない！」
![[コピーライト]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/214.gif)
2015
ダジャレの一覧もありますよ。
ぜひ見てみててえよ→http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%83%80%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%AC%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
Blog Rakuten:
http://plaza.rakuten.co.jp/836910asyik/
Berikut saya coba mengumpulkan dan membuat DAJARE ala sendiri.
ダジャレも日本語の勉強になるから、ぜひ読んでみて理解してください。
※具合が悪くなったり、苦しくなったり、頭が痛くなったりする場合があります。
それは、駄洒落の副作用だと思います。（笑）
それでは、楽しく読んでくだ～じゃれ！
1. 桑の実は食わぬ実ではありません
桑の実は英語でいうと「mulberry」です。食わぬ＝tidak makan(食べないこと)
2. 俎板ありますか？...Ngomong-ngomong, "Mana Ita"? →イタさんがいたら、あっ、いた！
※俎板はインドネシア語で「TALENAN」
3. 父は乳ではなく、子供の父です！→そもそも、誰かの駄洒落？＾笑＾
インドネシア語：Ayah adalah Bapaknya anak-anak, bukan susu!!
4. 「○○クチン」はなんと読むでしょうか。
答え：MALU MALU KUCING →日本語は恥ずかしいふりをする という意味です。
インドネシアでは、恥ずかしがりやの女の子は 「恥ずかし猫」というんですね。
5. クロネコ(=^・^=)なら帰るとき楽だ →ＣＭから
その文の中にある動物は何？ 答え：黒猫(Kucing hitam)、カエル(Katak)、ラクダ(Unta)
6. 電車内に何か加齢臭が漂ってたまらないです。
加齢臭よりもカレー臭がいいなあ。→「Saya lebih suka bau kare daripada bau orang tua!」
7. 夏になると、草刈りがあります。草刈りが終わった後、道を通る人が「ああ草、臭～い！」
草刈り＝potong rumput, 臭い=bau
8. 香水をたくさんつけたお姉さんに「香水、臭いよ」って勇気を出して声かけました。
9. A：「Kerang」は日本語でなんというのかい？
B：貝だよ！ A：マジかいよ！
10. A:いつタイに帰るの？ タイ人：来週の土曜日です。
A:いいな～。僕もぜひタイに行ってみタイな！タイに行って、おいしいものを食べたいよ。
11. ちょっとお待ちくだゼブラ→人のだじゃれより、語尾を変えました＾－＾
ください→KUDA ZEBRA(シマ馬)にかけた
12. 人はオラン、魚はいかん、しかもご飯はなし?ただお菓子しかなくて、じゃあお菓子は食え！
13. 節電のため、同僚にお昼時間になって電気を消されたら、暗くなって、、
僕は思い切って言った駄洒落は：「昼めしや～♪」 正解はうらめしや～
「うらめしや」というのは、その「恨む」から来ました。 ということは、お化けや幽霊は、何か誰かに恨みがあ
るんでしょうね、きっと。
14. 鶏のレバー好き？いや、食べたことがない。
じゃ、ちょっとだけでも、レバーを食べレーバー？
15. 開くbuka 抱くpeluk 噛むgigit 進むmaju
16. イルカショーを見に行った時、、隣の人がこう言いました：「もうそろそろイルカは出ている?か」
17. インド料理屋で、ウェートレスの言ってほしいセリフは：「カレーにはナンと一緒に食べるのは最適ナンです！」
18. ホチキスは投げキスでもなく、気持ちよくないキス
19. 君は納豆、食べられる？⇒うん、大丈夫
ダメなのはある？⇒ええと、いくら！いくら薦められても、いくらは食べないからね！
ところで、いくらの値段は今おいくら？⇒さあ、いくらかな？
20. これに、ソースをかけると、うまいよ。確かに、ソースね！
21. 前のアパートは金井だったけど、今は同じ町の別のとこに引越しました。
引越したって言っても、時々金井の辺りを通ることがある。
ある日、家内は金井のスーパーへ買い物に行くつもりで、「金井スーパーに一緒に行かない？」、、
私はこう答えた→冗談を交じりながら、「私は金井にいかない！」
2015ダジャレの一覧もありますよ。
ぜひ見てみててえよ→http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E3%83%80%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%AC%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
Blog Rakuten:
http://plaza.rakuten.co.jp/836910asyik/
2015-01-16 01:35
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0