UNGKAPAN ANGGOTA TUBUH, KONDISI DAN TINDAKANNYA

仰向ける=terlentang
あくび=menguap
あごでつかう=memanfaatkan orang lain dengan sombong
足がでる=tambah pengeluaran karena kekurangan (rugi), besar pasak daripada tiang
足がない=tak ada fasilitas transport/kendaraan pribadi
頭が上がらない=tidak angkat kepala/tidak menatap, tunduk/patuh
頭がいい=otaknya baik, pintar, cerdik
頭が痛い=kepala sakit, pusing, cemas
頭がいっぱい=kepala penuh, memenuhi benaknya
頭が固い=keras kepala, kepala batu, degil
頭がきれる=cerdik (cepat berpikir/bertindak)
頭が下がる=kepala tunduk, kagum, angkat topi
頭が鈍い=kepala tumpul, otak udang/lamban, bodoh
頭が古い=kepala tua, pikiran kolot, ortodok, ketinggalan zaman
頭がやわらかい=kepala lunak, terbuka, otak encer (anak cerdas)
頭が悪い=kepala buruk, otak dangkal, bodoh
頭にくる=sampai ke kepala, naik pitam, naik darah, kesal/marah, jengkel
頭の回転が早い=kepalanya cepat berputar, cepat putar otak, cepat berpikir
頭のできが違う=kepintaran masing-masing berbeda
頭を抱える=pusing berpikir ttg suatu hal/masalah
頭を下げる=menundukkan kepala, bersalam, sujud/takluk
頭をつかう=pakai otak
頭を冷やす=kepala dingin, tenang, sabar, menghilangkan penat
頭から=dari kepala, sejak awal, dari mula
頭でっかち=besar kepala, angkuh, muluk-muluk
浮かない顔をする=berwajah muram, bersedih, cemberut
後ろ髪を引かれる思いで=dengan berat hati
顔が利く/顔を利かせる=muka menonjol, punya pengaruh, banyak relasi
顔がつぶれる/顔をつぶす=hilang muka, mencoreng arang ke muka orang, mendapat nama buruk
顔が広い=banyak relasi/kenalan, dikenal luas
顔を貸す=pinjam muka, pergi atas ajakan, datang menemui
顔を出す=memperlihatkan muka, berkunjung, menemui, menengok
顔をつなぐ=menyambung muka, mengadakan hubungan bisnis
毛の生えたような=tak lebih dari, lebih sedikit dari
大きな顔をする=bersikap sombong/sok, congkak, berbangga diri
肝試し=menguji nyali/adu keberanian
くしゃみ=bersin
口が軽い=suka membocorkan rahasia
げっぷ=sendawa
尻が軽い=mudah diajak kencan (biasanya cewek)
しゃっくり=cegukan
咳が出る=batuk
背伸びをする=menggeliat
手が離せない=terlalu sibuk sehingga tak bisa melakukan aktivitas lain
猫の額=jidat kucing, sedikit, secuil (petak tanah)
喉から手が出る=tak sabar menginginkan sesuatu
鼻にかける=merasa bangga karena bisa
腹が黒い=hatinya busuk/jahat
腹が立つ=naik pitam, naik darah (marah)
額を集める=kumpul jidat, berkumpul, berdialog, berembug, berdiskusi
伏せる=menelungkup
骨を粉々にする=membanting tulang (bekerja keras)
耳が痛い=sakit ketika mendengar cemoohan dari orang lain
むせる=tersedak
目から鱗がおちる=paham/mengerti dengan takjub
目が高い=matanya tajam (pandai memilih)
もがく=gelisah tak bisa diam